【譯】像我這樣的男人Là 1 thằng con trai-Jack

 

Là 1 thằng con trai
像我這樣的男人
Nghèo như anh, màu trắng đôi bàn tay
身無分文、兩手空空
Rượu này không say vậy uống cho vơi đầy
這酒怎麼喝就是喝不醉
Rồi mình kể nhau nghe, chuyện đêm mưa
讓我說給你聽,那天下雨夜裡的故事
Chẳng có ô mà che
那天夜裡沒有傘可以遮擋
Phố xá đêm ai vô tình thôi cũng vì
這路孤寂冷漠的只有我一人獨行
Vì rằng ngày mai mai mai…
這種感覺都是因為明天
Em bước đi cùng ai
明天你就會跟別人走了

Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn

剩我一個人難過
Tiếng pháo vu quy
明天就是你婚禮的鞭炮聲
Muốn giữ em đừng đi
我多想把你留下
Những cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
可是最終卻相對無語
Vì rằng ngày mai mai mai…
這種感覺都是因為明天
Em bước đi cùng ai
明天你就會跟別人走了
Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn
剩我一個人難過
Tiếng pháo vu quy
明天就是你婚禮的鞭炮聲
Muốn giữ em đừng đi
我多想把你留下
Những cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
可是最終卻相對無語

[Rap]
Vung tay hỉ nộ ái ố

舉起手、喜怒都有
Cái số trời định rất tiếc là thân cô
命中有數,就是獨身一人
Hồ đồ viết lên trang tình yêu này vô bổ
把這些無濟於事的愛情都寫成篇章
Khổ cả chặng đường khi tờ giấy này photo
[Hát]
Dù có nỗi nhớ muốn kêu tên
即使想大聲喊妳的名字
Những ký ức mãi không quên
那些無法忘記的回憶
Giờ này có được gì, như đóa hoa dã quỳ
眼下還擁有甚麼,妳就像隻小野花
Chẳng thể hóa diệu kỳ
也無法為我的命運帶來奇蹟
Là 1 thằng con trai
像我這樣的男人
Nghèo như anh, màu trắng đôi bàn tay
身無分文、兩手空空
Rượu này không say vậy uống cho vơi đầy
這酒怎麼喝就是喝不醉
Rồi mình kể nhau nghe, chuyện đêm mưa
讓我說給你聽,那天下雨夜裡的故事
Chẳng có ô mà che
那天夜裡沒有傘可以遮擋
Phố xá đêm ai vô tình thôi cũng vì
這路孤寂冷漠的只有我一人獨行
Vì rằng ngày mai mai mai…
這種感覺都是因為明天
Em bước đi cùng ai
明天你就會跟別人走了

Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn

剩我一個人難過
Tiếng pháo vu quy
明天就是你婚禮的鞭炮聲
Muốn giữ em đừng đi
我多想把你留下
Những cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
可是最終卻相對無語
Vì rằng ngày mai mai mai…
這種感覺都是因為明天
Em bước đi cùng ai
明天你就會跟別人走了

Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn

剩我一個人難過
Tiếng pháo vu quy
明天就是你婚禮的鞭炮聲
Muốn giữ em đừng đi
我多想把你留下
Những cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
可是最終卻相對無語
Vì rằng ngày mai mai mai…
這種感覺都是因為明天
Em bước đi cùng ai
明天你就會跟別人走了

Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn

剩我一個人難過
Tiếng pháo vu quy
明天就是你婚禮的鞭炮聲
Muốn giữ em đừng đi
我多想把你留下
Những cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
可是最終卻相對無語
[Đoạn Cuối]
Chào nhé, anh chúc yên bình
再見了,祝福妳
Sau tất cả,ta vẫn là người nhà
我們還會像家人一樣
Và đừng khóc, xin giữ món quà
所以不要哭,請收下我的禮物
Cho mối tình, cho ước mơ của mình
為了這段情、為了我們曾經的夢
Vì rằng ngày mai mai mai…
這種感覺都是因為明天
Em bước đi cùng ai
明天你就會跟別人走了

Anh lẽ loi, bờ môi khẽ run anh buồn

剩我一個人難過
Tiếng pháo vu quy
明天就是你婚禮的鞭炮聲
Muốn giữ em đừng đi
我多想把你留下
Những cớ sao mình chẳng nói nhau câu gì
可是最終卻相對無語

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *