[譯]仲孝-我的道路 Trọng Hiếu – Con Đường Tôi

 

Có đôi khi chính con đường dài tôi bước

有時候我走在漫漫長路上

Tôi sẽ gặp những khó khăn

遇見一些困難

Và có đôi khi tôi nghe một người vẫn nói

有時候我聽人說著

Đừng cố gắng sẽ không bao giờ đạt được đâu

不努力就無法到達

Dù biết sẽ có đớn đau và mất đi hi vọng

即使知曉會有痛苦和失望

Tôi vẫn vững bước tiến về phía trước

我仍然堅定地往前進

Để trong tim tôi niềm tin còn mãi luôn đong đầy

讓我的心中始終充滿信念

Một khát khao đang rực cháy

渴望正燃燒著

 

完走越南Vietnam Walker 翻譯 欲分享使用請註明本出處

 

Giờ đây là lúc con tim này được hát lên

現在是讓心歌唱的時候

Giờ đây là lúc tôi đang được là chính tôi

現在是真正的我

Dù cho ngày tháng còn đó những chông gai

即便過程中還有阻礙

Ai biết được tôi vẫn đi về phía trước

無人知道我仍然向前邁進

Trên con đường tôi

在我的道路上

Những ước mơ sẽ mãi chỉ là mơ ước

夢想仍只是個夢

Khi tôi hoài nghi chính mình

當我懷疑自己時

Những nỗi đau có thể làm tôi gục ngã

痛苦使我挫敗

Nhưng niềm tin sẽ không bao giờ mất đi

信念卻不曾消逝

Ngày tháng cứ thế trôi qua cuộc sống bao bất ngờ

時間一天天過去 生活充滿變數

Tôi vẫn vững bước tiến về phía trước

我仍堅定地向前走

Vì trong tim tôi niềm tin còn mãi luôn đong đầy

因為我心中的信念始終存在

Một khát khao đang rực cháy

一種渴望正在燃燒

Giờ đây là lúc con tim này được hát lên

現在是讓心歌唱的時候

Giờ đây là lúc tôi đang được là chính tôi

現在是屬於真正的我

Dù cho ngày tháng còn đó những chông gai

即便日子中還有困難

Ai biết được tôi vẫn đi về phía trước

無人知曉我仍前進

Trên con đường tôi

在我的道路上

Bỏ lại sau lưng những nghi ngờ khiến tôi chùn bước

背後的議論懷疑使我退縮

Để cho con tim dẫn lối tôi đi tìm

讓我的心帶領我去尋找

Một ngày tôi sẽ vượt qua con đường kia và đến chân trời đó tôi hằng mơ

有一日我將走過那條路到達我所夢想著的那方

Giờ đây là lúc con tim này được hát lên

現在是我心大聲唱的時候

Giờ đây là lúc tôi đang được là chính tôi

現在是屬於真正的我

Dù cho ngày tháng còn đó những chông gai

即便日子裡還有一些挑戰

Ai biết được tôi vẫn đi về phía trước

無人知曉我仍前進著

Trên con đường tôi

在我的道路上

Now it’s the time for me to raise my boy

現在是釋放自我的時候

Now it’s the time to show you who I am

現在是向你展現自我的時候

Dù cho ngày tháng còn đó những chông gai

即便日子中還有阻礙

Ai biết được tôi vẫn đi về phía trước

無人知曉我仍再向前進著

Trên con đường tôi

在我的道路上

 

完走越南Vietnam Walker 翻譯 欲分享使用請註明本出處

 

譯/Luna

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。