【 譯】SUNI HẠ LINH – EM ĐÃ BIẾT我知道

https://www.youtube.com/watch?v=4BUlpxfKAsg

 

Một mình em lang thang từng góc phố
獨自一個人在街頭走著
Môi mỉm cười mà lòng thì còn đau
每個笑臉跟心情都還是帶著痛苦
Giấu nước mắt trong tim thật sâu
望盡眼裡深處還殘留著淚水
Mùa đông giờ đây lạnh hơn khi không có
今年冬天是如此的冷冽
Những chiếc hôn nồng nàn
懷念起那些熱烈的擁吻
Thiếu những tiếng yêu người vẫn nói cho em
但卻少了那些對著我說的情話
Uhhhhhh I know
我知道
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
我知道愛會伴隨著恨
Mà sao không thể quay lại với nhau
但為甚麼我們走不到一起
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
天這麼冷,你又在哪裡呢
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
我體會著失去你這麼痛的心情
Biết cô đơn sẽ như thế nào
體會著這份孤單寂寞
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
拜託回來吧,回來輕柔地吻我、疼愛我
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
即使我知道這場夢會碎
My heart, i know that feeling
我的心,體會著那份痛
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
我知道過往不可能回去
Vài dòng thư anh gửi đến em
讀著你寫給我的情書
Tình yêu này dường như mua đông đã tới gõ cửa đến xem
這份愛就像冬天來臨的溫暖
Anh không biết vì đôi lần ta để môi dần xa vời nhau,
你不明白我們已經漸行漸遠
Hay vì do cả hai vô tình vội muôn bước nên đã tuôn lời đau
我們之間的冷淡已經越來越多
Áo anh đứt khuy em có thể khâu lại được
你的衣服落了鈕扣,我可以縫補上
Nhưng tình yêu càng khâu thì con đường đôi ta đi càng ngược
但是我們之間的情感也需要縫補,卻漸行漸遠
Nếu đổi lấy từng giọt mưa để nhìn thấy ánh nắng ban chiều
如果每一陣雨天過後,都能換來陽光
Thi anh sẽ là cơn mưa kia… và mong rằng em sẽ hiểu
那現在的你就如同那陣雨,而我會努力明白你
Uhhhhhh I know
Em biết sẽ có những lúc khi yêu giận hờn
Mà sao không thể quay lại với nhau
Trời mưa lạnh rơi mà anh giờ ở nơi đâu
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, i know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Uhhhhhh I know
Uhhhhhh
Uhhhhhh I know
Uhhhhhh
Giờ thì em đã biết mất anh đau thế nào
Biết cô đơn sẽ như thế nào
Đến đây, hãy đến để khẽ hôn em và nói yêu thương
Dù rằng em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, i know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa
Giờ thì em đã biết giấc mơ vỡ tan rồi
My heart, i know that feeling
Em biết sẽ chẳng thể quay về như lúc xưa

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *