【譯】MIN – ĐỪNG YÊU NỮA, EM MỆT RỒI別再愛了,我真的累了

Verse 1

Đã bao giờ anh nghe, có vài điều khi yêu

相愛的小事,你聽著嗎?

Một là không nói dối, hai là ko nói dối nhiều lần

第一件是承諾不說謊,第二件是承諾不屢次說謊

Cớ sao toàn thấy nước mắt

但如今卻滿是淚水

Cớ sao toàn những vết cắt

我們的感情滿是裂痕

Có lẽ nào đến lúc, khi hai ta đã hết yêu

如今我們的愛已經用盡

Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua

再這樣下去只會分手、再沉默下去愛只會逝去

Một người như thế đấy

是一個怎樣的人

Yêu là yêu đến hết đời này

才能愛到生命用盡

Em không là thế giới ấy

可惜我不是這樣的人

Em thật là nhỏ bé thôi

我只是個微小的人

Tại sao em cứ ấp úng mãi không bao giờ nói ra

那些話我只會憋在心裡都不說出口

Chorus 1

Có lẽ em yêu anh nhiều quá

可能是我太愛你了

Nên là em chẳng dám buông ra

所以我不想放手

Có lên anh thấy em mạnh mẽ

你只看到我的堅強

Nên là anh chẳng muốn vỗ về

所以從未想過要安慰我

Yêu anh bằng trọn con tim ấy

我全心全意地愛你

Đớn đau nhiều lắm anh biết không?

我整顆心在痛著你可知道

Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đau

你就這樣放手,我的心是多麼痛苦

Có lẽ không nên yêu nhiều thế

可能從一開始我就不該全心全意地愛你

Bởi tình yêu sẽ nói em nghe

聽著愛情的聲音

Với trái tim ưu tư vụn vỡ

是愛情破碎成片,摔落的聲音

Nên làm quen với những bơ vơ

開始寂寞孤單

Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ YÊU nữa rồi

是你不配使用「愛」這個字

Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi

算了吧,我們不要再走下去了

Em mệt rồi…

我真的累了

Verse 2

Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua

Một người như thế đấy

Yêu là yêu đến hết đời này

Em không là thế giới ấy

Em thật là nhỏ bé thôi Tại sao em cứ ấp úng mãi không bao giờ nói ra

Chorus 2

Có lẽ em yêu anh nhiều quá

Nên là em chẳng dám buông ra

Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ

Nên là anh chẳng muốn vỗ về

Yêu anh bằng trọn con tim ấy

Đớn đau nhiều lắm anh biết không?

Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đau

Có lẽ không nên yêu nhiều thế

Bởi tình yêu sẽ nói em nghe

Với trái tim ưu tư vụn vỡ

Nên làm quen với những bơ vơ

Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ YÊU nữa rồi

Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi

Em mệt rồi… Bridge Đôi khi em nghĩ

Thật lòng em muốn cám ơn anh vì đã bên em ngày qua

Dừng lại thôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên

Chorus 3

Có lẽ không nên yêu nhiều thế Bởi tình yêu sẽ nói em nghe

Với trái tim ưu tư vụn vỡ Nên làm quen với những bơ vơ

Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ YÊU nữa rồi

Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi Em mệt rồi…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *