【譯】Lollipop-寶詩(Bảo Thy)

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=lmUT-xQtpgw?rel=0]

Em muốn anh sẽ bên em bên em, như một viên kẹo ngọt

我要你在我身邊,像顆甜甜的糖

Em muốn môi anh kề lên môi em

我要你的嘴唇貼上我的

Lo la Lollipop

Cho em theo và cho em được yêu

讓我跟隨,讓我愛

Baby U look around .Baby give it to me now

 

Nào nào hãy đến với em vì mùa đông sẽ rất lạnh

嘿快來我身邊,冬天到了會很冷的

Và một đêm tốt lành chỉ cần anh luôn bên cạnh với em

只要在我身邊你就能擁有美妙夜晚

(Hương tóc em bay ngang qua vai anh và mong thời gian ngừng trôi)

我香氣的髮披散在你肩上,想讓時間停止在這裡

Điệu nhạc của em chao đảo làm đằng xa phải thét gào lên

我的聲線繚繞你,使你出聲嘶吼著

Vì em ngọt ngào chỉ dành cho anh những lúc này

因為我的甜美只在此刻專屬於你

woo oh oh I just have a good time

(Show me show me what U’ve got , and everybody put ur hands in the air)

 

完走越南Vietnam Walker 翻譯 欲分享使用請註明本出處

 

Rap :

Em đã thấy vui vì anh chưa nào?

我哪有為你開心過

Anh lui tới như từng cơn mưa rào

只是你的到來像場驟雨

Chậm và nhanh rồi lại Up and Down

緩慢的、快速的再又上又下

Shake ur body right now Shake shake body right now

Cứ miên man thả thôi cùng đêm tối

夜晚降臨就放肆飄然吧

Vì em quyến rũ như paparoti nhưng

為了我如泡芙般的勾引

mà phải cẩn thận vì paparazzi

但你可要小心這泡芙

 

Chorus :

Em muốn anh sẽ bên em bên emm, như một viên kẹo ngọt

Em muốn môi anh kề lên môi em

Lo la Lollipop

Cho em theo và cho em được yêu

Baby U look around Baby give it to me now

 

完走越南Vietnam Walker 翻譯 欲分享使用請註明本出處

 

Giống như thiên thần.. hãy bay lên trời..

像天神般,直飛入天際

Hãy bay lên cao cùng bao cơn mơ toả lên đêm nay..

今夜伴著夢飛到最高點

Trong đêm lạnh giá.. có anh và em

在冷風颼颼的夜晚,有你和我

Show me show me what U got Alrite say mê bên em cho hết ngày mai

為我沉醉癡迷到天明

Anh quên đi mất rằng mình là ai

我會讓你忘了自己是誰

Giờ anh không thể nào dừng lại

現在的你已經停不下來

Em ngọt ngào nhưng lợi hại

我的甜美像劇毒的語言

Làm sao để rời xa em đây như khi bên em

來到我身邊,你怎麼可能有辦法離開我

anh như bay vút trên mười tầng mây

你會扶搖直上十重天

 

(Chorus)

 

譯/張君


★★★完走推薦寶詩抒情美歌「I Love You」

★★★完走推薦+1「I’m sorry babe 」

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。