【譯】Không Sao Mà, Em Đây Rồi沒關係有我在-Suni Hạ Linh, Lou Hoàng

 

Hình như anh đang say

你好像喝得很醉

Hình như anh không vui

看上去是不是不開心

Kể cho em nghe đi

儘管向我傾訴吧

Vì sao anh buồn thế

為甚麼你這麼失落

Nếu muốn khóc hãy cứ khóc trên vai em này

如果你想大哭,就靠在我肩上哭吧

Đừng cứ mãi ôm lấy nỗi đau như vậy

不要再悶在心裡了

Hình như mưa đang rơi

雨在下著

Hình như anh đang chơi vơi

你看上去好孤獨

Này người em thương ơi

我心疼的親愛的你

Lại em ôm vào lòng

讓我抱緊你吧

Cứ để cho thế giới kia quay cuồng

儘管你的世界震盪不安

Em sẽ giữ cho anh phút giây yên bình

但我會盡力給你平靜

Thế giới của mình nhỏ thôi

我們的世界很小

Chỉ cần em thấy anh vui

我只要看著你開心就夠了

Chorus:

Không sao mà em đây rồi

沒關係有我在

Anh ơi

親愛的

Buồn cứ khóc, bao lâu nay anh đã cố mạnh mẽ rồi

你已經很堅強了,難過的話就哭吧

Chỉ một lần thôi, chỉ một lần này thôi

就這一次、就這一次

Hãy để em được vỗ về nỗi buồn của anh

就讓我安撫你的失落

Như bao lần anh đã từng bên em

Khi em khóc giờ là lúc em bên anh khi anh cần

就像我哭的時候你也是這樣陪伴我

現在當你需要的時候輪到我陪伴你

Hãy cứ yếu đuối đi anh, nếu muốn cứ khóc đi anh

請表現你的脆弱吧,想哭就哭吧

Rồi ngày mai tất cả mọi thứ sẽ qua Anh à

明天一切都會好的

Lou:

Có lắm lúc quanh anh cuộc đời chỉ toàn nặng nề, chơi vơi

我的世界有太多沉重的負擔

Cứ nói sẽ không sao,I’ m ok, nhưng thật lòng thì yếu đuối

我總說沒關係、總說沒事,但內心已經是這麼的脆弱

Người đàn ông cố tỏ ra mình vui

我總是表現出正面的樣子

Là tim họ giữ nước mắt đừng rơi

努力的忍住眼淚

Đâu ai hay trong anh suy tư lại nhiều đến thế

有誰喜歡看起來鬱鬱寡歡

Một chút say rồi quên nên em chớ muộn phiền ohhh

儘管醉吧,醉了就會忘記那些不開心

 

Hãy cứ yếu đuối đi anh, nếu muốn cứ khóc đi anh

請表現你的脆弱吧,想哭就哭吧

Rồi ngày mai tất cả mọi thứ sẽ qua Anh à

明天一切都會好的

Bridge:

Cũng có khi anh nên thế này

該怎樣就怎樣

Cứ khóc đi cho qua hết ngày

想哭就哭吧

Nép trong vòng tay em này mình cùng ấm áp

我會緊握你的手

Phố đêm mưa rơi cũng buồn, hãy để em trao cho anh một chút yêu thương

夜晚下雨的街道是這麼寂寞,就讓我把愛帶給你

Rồi mai chàng trai như mọi ngày lại về với em

明天又會是一個全新的你

Không sao mà em đây rồi

沒關係有我在

Anh ơi

親愛的

Buồn cứ khóc, bao lâu nay anh đã cố mạnh mẽ rồi

你已經很堅強了,難過的話就哭吧

Chỉ một lần thôi, chỉ một lần này thôi

就這一次、就這一次

Hãy để em được vỗ về nỗi buồn của anh

就讓我安撫你的失落

Như bao lần anh đã từng bên em

Khi em khóc giờ là lúc em bên anh khi anh cần

就像我哭的時候你也是這樣陪伴我

現在當你需要的時候輪到我陪伴你

Hãy cứ yếu đuối đi anh, nếu muốn cứ khóc đi anh

請表現你的脆弱吧,想哭就哭吧

Rồi ngày mai tất cả mọi thứ sẽ qua Anh à

明天一切都會好的

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *