【譯】24H-LYLY ft MAGAZINE

Anh quên chưa vậy?
你還記得嗎?
Yêu ai chưa vậy?
你愛上別人了嗎?
Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?
你是不是跟誰每天傳訊息
Có trao đến ai những câu,Anh từng nói với em
你是不是把那些跟我說過的承諾跟誰又說了
Em là người tuyệt nhất
我是唯一的
Anh chẳng thể đánh mất em
你不應該放手
24h trôi sao quá dài
24小時過去了
Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại
要怎麼開口讓你留下
Cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài
只是一直懷揣著過去的記憶
Em thật sự quá ngốc
我真是太傻了
Nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì
但是不能再哭泣了
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
我的眼淚可能已經哭乾了
Có lẽ phải quên anh thật rồi
這次可能真的要忘記你了
Phải bước đi thôi
要離開你了
Để nỗi đau ở lại phía sau
把痛苦留在過去
Để trái tim em thảnh thơi
讓我的心得以喘息
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
讓我的想念止息
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
但是要忘記一個人真的太難
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
要忘記那些過去真的太難
Quá khứ xin thôi đọa đày
不要再留念
Đừng níu giữ đôi chân
不要再留戀
Được bước đi với ai đến sau
該要跟誰離開
Vì anh sẽ chẳng quay về
因為你不會再回頭
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
儘管把眼淚哭盡
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
也無法留住你
Vì anh yêu em nhất
因為你最愛的是我
Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất
所以你把與我有關的一切都帶走
Bởi vì không thể mang đem cân
因為沒辦法帶走
Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân
因為夜裡總悲泣所以我要帶走
Thích ai?
愛著誰
Vì anh vẫn thích chờ
你還是習慣守候
Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất
而我是你留戀最深的人
Không phải vì đâu vì ai mà nhạt phai
不是為了淡忘
Mà vì anh còn chờ ai? Chắc em phải biết nhất
你還等著誰,只有我最了解
Còn yêu anh không? Anh biết em nói “Có”
你還愛著我嗎?我知道你會說還愛著
Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó
就算過再久也記得當初說的話
Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ
那天晚上沒有一起回的路上
Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ
兩人已經踏上不同的方向
Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu
在不同的地方流著淚
Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu
為甚麼我們這麼寂寞,總是想念著那個名字
Vì đau vậy sau này anh có nên giấu
為甚麼你總是有所隱瞞
Hay cứ để đủ lâu sẽ tự quên tên nhau?
只要時間夠久就能忘記那個名字
Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa
穿過千萬年也記得那些日子
Giữ những giấc mơ, không giữ được lời hứa
留下那些夢,卻留不住承諾
Có lúc chọn mình phải bước đi
我們只能選擇離開
Hoặc bỏ những thói quen
或者選擇改變自己的習慣
Nhưng anh vẫn chưa quên
但我還忘不了
Nên chọn cách ngồi giữa
所以選擇坐著等待
Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng
等到哪天我們彼此都成立家庭
Tóc mình bạc đi
等到頭髮花白
Theo năm tháng không trọn duyên
等到時光倒轉
Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp
以前的事情就像昨天才發生一樣
Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên
那些感受也像才剛發生一樣鮮明

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *