【譯】 My Everything-仙仙(Tiên Tiên)附吉他教學

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=IKZJKFy9rI0&w=560&h=315]

純音訊版

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=vpfn0UTNIx0&w=560&h=315]

Em đang hát về người yêu dấu ơi,

我在唱我可愛愛人的歌

có nghe chăng.

聽見了嗎

Em đem tiếng cười bờ môi ấy

我把笑聲放嘴邊

xa chốn đây.

從遠到近處

Những giây phút ghì chặt tay nhau.

分分秒秒緊握彼此的手

Những câu nói thì thầm bên tai bấy lâu.

偷偷在耳邊說的所有話

Mùi hương thân quen còn in trên vạt áo.

有熟悉的香味印在衣襟上

 

Chorus:

Em sẽ nói anh nghe anh nghe về đại dương xanh.

我會述說蔚藍的大平洋給你聽

Em sẽ hát anh nghe anh nghe bản tình ca em với anh.

我會唱著我和你的情歌給你聽

Ta sẽ nắm tay nhau đi chung trên từng con phố quen..

我們會牽著手一起走過每一個熟悉的街巷

 

完走越南Vietnam Walker 翻譯 欲分享使用請註明本出處

 

Yeah ih yeah ha.. Lalalalala

You are MY EVERYTHING.

Ah ih ahh la lalala

You’re enough ‘n the best to me. x 2

 

Em luôn ước mình được ôm lấy anh

我總是夢想可以抱著你

mỗi sớm mai.

在每一天早晨裡

Trao anh những lời ngọt ngào thiết tha

交代甜蜜熱情的話給你

“Oh my boy”

Những tia nắng vàng sau cơn mưa.

陣雨過後那些燦爛的光線

Những con phố hằng ngày đi xa đón đưa.

每天迎接我們的日常街道

Mùi hương thân quen còn in trên vạt áo.

有熟悉的香味印在衣襟上

 

(Chorus)

 

Somtimes you make me cry

But i dont wanna say goodbye

 

完走越南Vietnam Walker 翻譯 欲分享使用請註明本出處

 

Em sẽ nói anh nghe anh nghe về đại dương xanh.

我會述說蔚藍的大平洋給你聽

Em sẽ hát anh nghe anh nghe bản tình ca em với anh.

我會唱著我和你的情歌給你聽

Ta sẽ nắm tay nhau đi chung trên từng con phố quen..

我們會牽著手一起走過每一個熟悉的街巷

 

譯/張君


↓↓↓2017開年新歌Rocker出擊!↓↓↓

【譯】去哪(Đi Về Đâu )-仙仙(Tiên Tiên)

 

※※特別收錄 My Everything 吉他教學※※

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=XhGzubFiKuU&w=560&h=315]

★★★代表作「Say you do」必聽+1

★★★完走推薦「因為我活著(Vì tôi còn sống)」

1 thought on “【譯】 My Everything-仙仙(Tiên Tiên)附吉他教學

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。