【譯】吾心Tự Tâm – 阮陳中君Nguyen Tran Trung Quan

https://www.youtube.com/watch?v=4GuR_g75ufYhttps://www.youtube.com/watch?v=4GuR_g75ufY

[Verse]

Biết đến bao giờ mới có thể quên một người

要怎麼樣才能忘記一個人

Nhớ đến rã rời nước mắt rơi

想到總是會流淚

Biết đến bao giờ mới hết tổn thương trong tình yêu

要怎麼樣才能停止愛情裡的傷痛

Giữ riêng anh tủi thân đến lạ

只我一人感到委屈

[Pre-Chorus]

Nếu còn yêu thương nhau

如果還有愛

Tự tình sẽ trở lại thôi

相信愛會回來

Héo mòn ba thu qua

但是三年過去了

Chờ hoài đâu thấy

卻等不到你回來

[Chorus 1]

Dành trọn hết niềm tin để yêu

我用盡一切去愛

Nhưng nhận lại chỉ là tổn thương

卻換來一身傷害

Tóc ai đã phai màu theo vấn vương

誰的髮已成了灰白

Dành trọn hết niềm tin để yêu

我用盡一切去愛

Đến cuối cùng chẳng ai ở cạnh

到最後卻無人相守

Nặng lòng mưa rơi chơi vơi khóc cũng chẳng đành

在雨中痛哭也無可奈何

Dặn lòng không còn thương còn nhớ

不想再去愛卻無時無刻都想念

Nhưng chẳng thể nào ngăn trái tim lại

怎麼樣都無法停止住的心

Chưa một ai thật lòng thương anh

又有誰是真心愛我

Dặn lòng không còn thương còn nhớ

不想再去愛卻無時無刻都想念

Cớ sao hy vọng đến cố chấp

從卑微的期望到固執的等待

Nhạt nhoà bờ mi trong giấc mộng si

一切卻只消失在夢中

[Coda 1]

Đừng chờ nữa ai ơi… họ thương người khác rồi

不要再等下去了….他已經愛上別人了

[Chorus 2]

Chuyện tình yêu sao cứ dở dang

愛情裡的醜陋

Chẳng thể trọn vẹn yêu hết đời

無法成全的愛

Bên cạnh ai một thời cũng sẽ rời

無法永遠在一起的愛情阿

Chuyện tình yêu sao cứ dở dang

愛情裡的醜陋盡現

Kết thúc chỉ là sự nuối tiếc

結束也只是剛好

Người tổn thương nhất ở lại cũng chính là anh

受傷最深的人是我

Dặn lòng không còn thương còn nhớ

不想再去愛卻無時無刻都想念

Nhưng chẳng thể nào ngăn trái tim lại

怎麼樣都無法停止住的心

Chưa một ai thật lòng thương anh

又有誰是真心愛我

Dặn lòng không còn thương còn nhớ

不想再去愛卻無時無刻都想念

Cớ sao hy vọng đến cố chấp

從卑微的期望到固執的等待

Nhạt nhoà bờ mi trong giấc mộng si

一切卻只消失在夢中

[Coda 2]

Buồn vỡ đôi

那些難過

Lời hứa nay theo gió bay rồi

和承諾都隨風而逝

Thuyền cứ trôi

船過

Lượm ánh trăng tàn vụn vỡ

只拾的起一片殘破的月光

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *